FG632 1910年代ウクライナ製赤い苺の花刺繍ホームスパンリネンワンピース
FG632

27,000円(税込29,700円)



生産国: ウクライナ
年代 :1900-1920年代
コンディション: ★★★☆
SIZE : 胸まわり140cm ・着丈121cm ・裾まわり148cm
マテリアル :ホームスパンリネン


1900-1920年代 ウクライナ製赤い苺の花刺繍ホームスパンリネンワンピース。
ボタンを留めた時の首廻り51.5cm、前開き25cm、肩幅54cm、袖丈47cm、アームホール58cm、パフスリーブの幅(片面)27cm、襟ぐりのトリミング巾7mm、手首トリミング巾5mm、カフス廻り24.5cm、裄丈76cm(後ろ首の中央から、肩を通って袖口までの長さ)です。

生地は手で紡いで織り上げた麻布のホームスパンリネンです。ホームスパンリネンで少し毛羽立ちのある風合い、お色は温かみのある生成りです。昔からリネンの産地でもある東欧ウクライナで製作された、素朴で温かみあふれる 長い年月を経たリネンです。細かなクロスステッチで手刺繍がほどこされた一品です。ウクライナのフォークロアのお洋服は、その地方の独自性や個性がデザインに表れております。このドレスはウクライナのポルタヴァ地方の村で作られたもので、赤い苺の花と苺の実がクロスステッチで手刺繍されております。苺の花の模様が立体的な刺繍で両肩に配され、手刺繍されております。袖の一面の大きな苺の花のブーケモチーフ刺繍の赤の、なんて鮮やかな事でしょう。そしてホームスパンリネンならではの風合いが肌に優しいリネンです。右袖の下辺りに一か所グレーの刺繍がアクシデント的にほどこされているのも個性的です。右サイドに切り替えのはぎがデザインされています。

首まわりの小さい物の多い、ウクライナの刺繍ものお洋服のなかではこちらのワンピースは広めの首回りになります。首のトリミングにはグレー色のランニングステッチと赤い糸のジグザグステッチが刺繍されており、この刺繍のおかげで、顔まわりを華やかにしてくれます。1つマザーオブパールボタンが付いております。肩幅54cmの位置にスモッキングタックがほどこしてあり、ゆっくりとした袖幅でふんわりとしたファルムからギャザーの寄せられた袖のデザインです。裾にも黒い花とくるりんとした蔦が連なった可愛い刺繍がほどこされており、アクセントになっています。ウクライナの伝統的な刺繍の図案ですべて手刺繍です。

100年近く経た1910−20年代頃のアンティーククロージングのお品となりますので、小さなシミや素材の薄れ部分がございます。丁寧に修繕されたダーニング(Darning:ダーニングは、ヨーロッパの伝統的な衣類修繕の手仕事です。)が、前身頃の左お腹に1箇所(ヨコ1.7cm・タテ1cm)確認できます。クロースアップのお写真にてご確認ください。素朴なホームスパンならではの繊維のネップ、太いところや細いところが糸の不均等な染め色(右胸あたりに一本ライン)が見られます。この不均等な織りのファブリックがホームスパンの味ですね。このままの膝下丈でトロンと着ていただいてもよし、下にアンダーパンツやワイドパンツ、デニムなどと合わせられても素敵です。スカートを下からのぞかせても素敵だと思います。太ベルトなどでウエストをブラウジングし、丈を調節して着られても、前のボタンを開けてインナーにタートルニットやカットソーなどを合わせても素敵です。芸術性の高い東欧の民族衣装の歴史に思いをはせながら、お部屋に飾っても、うっとりしてしまいます。



































※ 撮影に使ったトルソーのサイズ9号 
(バスト82cm・ウエスト60cm・ヒップ86cm・肩幅38cm・袖丈54cm・首まわり34cm・裄丈74cm)